"carp" in Indonesian
Definition
Ikan mas adalah jenis ikan air tawar. Sebagai kata kerja, berarti sering mengeluh atau mengkritik hal-hal kecil yang tidak penting.
Usage Notes (Indonesian)
'ikan mas' biasanya digunakan dalam konteks ikan atau akuarium. Bentuk kata kerja 'menggerutu' lebih formal, jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, dan bersifat negatif. Jangan tertukar dengan 'crap' dalam bahasa Inggris.
Examples
The carp swam slowly in the pond.
**Ikan mas** berenang perlahan di kolam.
He likes to go fishing for carp every weekend.
Dia suka memancing **ikan mas** setiap akhir pekan.
Stop trying to carp about every little problem.
Berhenti **menggerutu** tentang setiap masalah kecil.
People often carp about the weather, even when it's nice.
Orang sering **menggerutu** tentang cuaca, walau cuaca sedang bagus.
Instead of helping, she just carped about my plan.
Alih-alih membantu, dia hanya **menggerutu** tentang rencanaku.
I try not to carp about things that can't be changed.
Aku berusaha untuk tidak **menggerutu** tentang hal-hal yang tidak bisa diubah.