“careless” in Korean

• 부주의한

Definition

충분히 신경 쓰지 않아서 실수나 사고를 일으키는 것을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'careless mistake'는 주의 부족으로 인한 작은 실수를 의미합니다. 'careless driving'은 주의를 기울이지 않은 운전을 말합니다. 'carefree'와는 달리 부정적인 뉘앙스입니다.

Examples

He made a careless mistake on his homework.

그는 숙제에서 **부주의한** 실수를 했다.

Don’t be careless when crossing the street.

길을 건널 때 **부주의하게** 행동하지 마세요.

She lost her keys because she was careless.

그녀는 **부주의해서** 열쇠를 잃어버렸다.

That was a pretty careless thing to say in front of your boss.

상사 앞에서 그런 말을 한 건 정말 **부주의한** 행동이었어.

Sometimes being careless with your words can hurt others without you realizing.

때때로 말을 **부주의하게** 하면 자신도 모르게 다른 사람을 상처 입힐 수 있다.

I got a ticket for careless driving last week.

나는 지난주에 **부주의한** 운전으로 딱지를 받았다.