“careers” in Arabic

• مسيرات مهنية

Definition

الوظائف أو مجالات العمل المختلفة التي يعمل فيها الأشخاص عادةً على مدى فترة طويلة كجزء من حياتهم المهنية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بصيغة الجمع عند الحديث عن وظائف متعددة أو مسارات مختلفة للعديد من الأشخاص. عبارات شائعة: 'مسيرات مهنية ناجحة'، 'يختارون مسيراتهم'. عند الحديث عن شخص واحد، استخدم 'مسيرة مهنية'. الكلمة رسمية أو حيادية.

Examples

Many students are thinking about their future careers.

يفكر العديد من الطلاب في **مسيراتهم المهنية** المستقبلية.

Doctors and teachers have very different careers.

الأطباء والمعلمون لديهم **مسيرات مهنية** مختلفة جدا.

There are many careers in science and technology.

هناك العديد من **المسيرات المهنية** في مجال العلوم والتكنولوجيا.

People often switch careers several times during their lives.

غالباً ما يغير الناس **مسيراتهم المهنية** عدة مرات خلال حياتهم.

Technology is creating new careers that didn’t exist before.

التكنولوجيا تخلق **مسيرات مهنية** جديدة لم تكن موجودة من قبل.

Some people find their careers by following their hobbies.

بعض الناس يجدون **مسيراتهم المهنية** من خلال متابعة هواياتهم.