“caravan” in Arabic

• قافلة
• منزل متنقل

Definition

مجموعة من الأشخاص أو المركبات يسافرون معًا، خصوصًا عبر الصحراء أو المناطق الصعبة؛ كما تعني أيضًا مركبة مجهزة للسكن تُستخدم للسفر أو التخييم.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية تعني 'caravan' غالبًا منزلًا متحركًا، بينما في الأمريكية تُستخدم 'trailer' أو 'RV' للمعنى نفسه. استخدام 'caravan' بمعنى قافلة شائع بالأدب أو التاريخ ('قافلة من الجِمال'). عبارات معتادة: 'caravan park'، 'tow a caravan'، 'a caravan of camels'.

Examples

We slept in a caravan during our vacation.

نمنا في **منزل متنقل** خلال عطلتنا.

A caravan of camels crossed the desert.

عبرت **قافلة** من الجمال الصحراء.

They parked their caravan at the campsite.

ركنوا **المنزل المتنقل** في المخيم.

We're planning a road trip in the new caravan next summer.

نخطط لرحلة برية في **منزلنا المتنقل** الجديد الصيف المقبل.

The festival turns into a giant caravan of food trucks and performers.

يتحوّل المهرجان إلى **قافلة** ضخمة من شاحنات الطعام والموسيقيين.

You see that caravan by the lake? That’s where I grew up every summer.

هل ترى تلك **القافلة/المنزل المتنقل** بجوار البحيرة؟ هناك كنت أكبر كل صيف.