"carats" en Portuguese (BR)
Definición
'Carat' é uma unidade de peso usada para medir pedras preciosas e pérolas, especialmente diamantes. Um quilate equivale a 200 miligramas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Carats' é usado apenas para o peso de gemas, nunca para a pureza do ouro (para ouro, em inglês: 'karat' com 'k'). Atenção à diferença: 'carat' (peso de pedras), 'karat' (pureza do ouro). Expressões como 'diamante de 2 quilates' são comuns.
Ejemplos
The diamond is two carats.
O diamante tem dois **quilates**.
Emeralds are weighed in carats.
Esmeraldas são pesadas em **quilates**.
A pearl’s weight can be given in carats.
O peso de uma pérola pode ser dado em **quilates**.
He bought her a ring with three carats of diamonds.
Ele comprou para ela um anel com três **quilates** de diamantes.
The jeweler showed us different stones in various carats.
O joalheiro nos mostrou pedras de vários **quilates**.
When it comes to diamonds, more carats mean a higher price.
Quando se trata de diamantes, mais **quilates** significa preço mais alto.