"carats" en Spanish
Definición
'Carats' es una unidad de peso utilizada para medir piedras preciosas y perlas, especialmente diamantes. Un quilate equivale a 200 miligramos.
Notas de Uso (Spanish)
'Carats' se usa solo para el peso de gemas, no para la pureza del oro (que en inglés se escribe 'karat' con 'k'). No confundir: 'carat' (peso de gemas) y 'karat' (pureza del oro, solo en EE. UU.). Es común leerlo en contextos como 'diamante de 2 quilates'.
Ejemplos
The diamond is two carats.
El diamante es de dos **quilates**.
Emeralds are weighed in carats.
Las esmeraldas se pesan en **quilates**.
A pearl’s weight can be given in carats.
El peso de una perla puede darse en **quilates**.
He bought her a ring with three carats of diamonds.
Le compró un anillo con tres **quilates** de diamantes.
The jeweler showed us different stones in various carats.
El joyero nos mostró piedras de varios **quilates**.
When it comes to diamonds, more carats mean a higher price.
Cuando se trata de diamantes, más **quilates** significa mayor precio.