“capabilities” in Arabic

• القدرات
• الإمكانيات

Definition

المهارات أو القدرات أو الصفات التي يمتلكها شخص أو شيء ما للقيام بأمور معينة؛ ما يستطيع شخص أو شيء إنجازه.

Usage Notes (Arabic)

"Capabilities" أكثر رسمية من "abilities"، وتستخدم غالبًا في سياقات الأعمال أو التقنية أو الجيش. عبارات شائعة: 'expand capabilities', 'demonstrate capabilities', 'system capabilities'. تُستخدم للمهارات التقنية أو المحددة، وليس المواهب البسيطة.

Examples

The new phone has many capabilities.

الهاتف الجديد يمتلك العديد من **القدرات**.

Robots have different capabilities than humans.

الروبوتات لديها **قدرات** مختلفة عن البشر.

Teachers help students improve their capabilities.

المعلمون يساعدون الطلاب على تحسين **قدراتهم**.

We need to expand our team's capabilities if we want to succeed.

إذا أردنا النجاح، علينا أن نوسع **قدرات** فريقنا.

He surprised everyone with his hidden capabilities during the crisis.

لقد فاجأ الجميع بـ **قدراته** الخفية أثناء الأزمة.

This software's capabilities make my work much easier.

**قدرات** هذا البرنامج تجعل عملي أسهل بكثير.