“candlelight” in Arabic

• ضوء الشموع

Definition

الضوء الناعم والدافئ الذي يصدر من الشمعة المشتعلة. غالبًا ما يُستخدم لوصف إضاءة هادئة أو رومانسية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون غير معدود. شائع في تعبيرات مثل 'على ضوء الشموع'. يرتبط بالجو الرومانسي أو المريح أو عند انقطاع الكهرباء. لا يُستخدم لإضاءة قوية أو عملية.

Examples

They set the mood with soft music and candlelight for their anniversary dinner.

جهزوا جوًا رومانسيًا مع الموسيقى الهادئة و**ضوء الشموع** لعشاء ذكرى زواجهما.

We ate dinner by candlelight.

تناولنا العشاء على **ضوء الشموع**.

The room was dark except for the candlelight.

كانت الغرفة مظلمة إلا من **ضوء الشموع**.

She loves to read by candlelight.

تحب القراءة على **ضوء الشموع**.

Nothing beats a relaxing bath in candlelight after a long day.

لا شيء يضاهي حمامًا مريحًا على **ضوء الشموع** بعد يوم طويل.

When the power went out, the old house glowed with candlelight.

عندما انقطعت الكهرباء، أضاء المنزل القديم بفضل **ضوء الشموع**.