“camouflage” in Arabic

• تمويه

Definition

التمويه هو طريقة لإخفاء شيء ما بجعله يشبه البيئة المحيطة به. يمكن أن يشير إلى الألوان أو الأنماط أو الملابس التي تساعد الشيء على الاندماج ليصعب رؤيته.

Usage Notes (Arabic)

'تمويه' يُستخدم بكثرة في الحديث عن الجيش أو الطبيعة (الحيوانات، النباتات). يمكن استخدامه مجازياً لإخفاء المشاعر أو النوايا. لا تخلطه مع 'تنكر' الذي يعني تغيير الشكل للظهور كشيء آخر.

Examples

The chameleon uses camouflage to hide from predators.

الحرباء تستخدم **التمويه** للهروب من الحيوانات المفترسة.

Her sadness was hidden behind a careful camouflage of smiles.

حزنها كان مخفياً خلف **تمويه** دقيق من الابتسامات.

The new phone design uses color camouflage to make the cameras less noticeable.

تصميم الهاتف الجديد يستخدم **تمويه** الألوان ليجعل الكاميرات أقل وضوحاً.

Soldiers wear camouflage uniforms in the forest.

الجنود يرتدون زي **تمويه** في الغابة.

Some insects use camouflage to look like leaves.

بعض الحشرات تستخدم **التمويه** لتبدو مثل الأوراق.

Sometimes, animals’ camouflage is so good that you can barely see them.

أحياناً يكون **التمويه** عند الحيوانات متقناً جداً لدرجة أنك بالكاد تراهم.