“caliber” in Arabic

عيار (سلاح)مستوى (جودة الشخص أو الشيء)

Definition

تشير "عيار" إلى جودة أو مستوى قدرة شخص أو شيء. كما تعني قطر داخل ماسورة السلاح أو قطر الرصاصة.

يستخدم "عيار" حرفيًا مع الأسلحة والرصاص، ومجازيًا لجودة الأشخاص أو الأشياء. شائع في عبارات مثل "شخص ذو عيار عالٍ". لا تخلطه مع "معايرة" (قياس/ضبط).

She is a doctor of the highest caliber.

هي طبيبة ذات أعلى **عيار**.

The police found a gun with a small caliber.

عثرت الشرطة على سلاح ذو **عيار** صغير.

Our company only hires people of great caliber.

شركتنا توظف فقط أشخاصًا من **عيار** عالٍ.

I've never met a teacher of his caliber before.

لم ألتقِ من قبل بمعلم من نفس **العيار**.

This team simply lacks players of world-class caliber.

يفتقد هذا الفريق ببساطة إلى لاعبين من **عيار** عالمي.

We're looking for someone of your caliber to lead this project.

نبحث عن شخص من **عيارك** لقيادة هذا المشروع.