“buzzard” in Arabic

• صقر أسمر
• نسر (حسب المنطقة)

Definition

طائر جارح كبير غالبًا ما يتغذى على الجيف، ويوجد في أوروبا وآسيا وأمريكا. في أوروبا يُشير عادةً إلى طائر يشبه الصقر، وفي أمريكا غالبًا ما يقصد به النسر.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، تشير 'buzzard' عادةً إلى طائر جارح يشبه الصقر، بينما في الولايات المتحدة غالبًا ما تعني النسر. المعنى يختلف حسب اللهجة أو البلد.

Examples

A buzzard was flying over the field.

كان هناك **صقر أسمر** يطير فوق الحقل.

The buzzard sat on a tree branch.

جلس **الصقر الأسمر** على غصن شجرة.

Locals called the big vulture a buzzard, but the biologist said it was a turkey vulture.

كان السكان المحليون يسمون النسر الكبير **صقر أسمر**، لكن عالم الأحياء قال إنه نسر حبشي (نسر الديك الرومي).

Farmers sometimes see buzzards near their animals.

يرى المزارعون أحيانًا **صقورًا سمراء** بالقرب من حيواناتهم.

I spotted a couple of buzzards circling high up in the sky.

رأيت زوجًا من **الصقور السمراء** تحلقان عالياً في السماء.

Don’t worry, those buzzards aren’t dangerous to people.

لا تقلق، تلك **الصقور السمراء** ليست خطيرة على البشر.