“bust” in Russian
Definition
«Баст» может означать полный провал, полицейскую операцию или задержание, скульптуру головы и груди человека, либо объём груди женщины. Значение зависит от контекста.
Usage Notes (Russian)
Слово очень зависит от контекста. В неформальной речи 'a bust' часто значит «провал» (например, «Вечеринка — провал»). В теме преступности часто встречается «drug bust». В значении «грудь/бюст» слово может быть устаревшим или чувствительным — используйте аккуратно.
Examples
The movie was a bust, so we left early.
Фильм оказался полным **провалом**, поэтому мы ушли пораньше.
The police made a drug bust last night.
Прошлой ночью полиция провела **облаву** на наркоторговцев.
There is a marble bust in the museum.
В музее стоит мраморный **бюст**.
We spent weeks planning the event, and it was still a bust.
Мы потратили недели на подготовку мероприятия, а всё равно это был **провал**.
That headline came right after a major tax fraud bust.
Этот заголовок появился сразу после крупной облавы по делу о налоговом мошенничестве.
The dress fit her waist perfectly, but the bust was too tight.
Платье идеально сидело на талии, но в области **груди** было слишком тесно.