“bureaucrat” in Arabic

• بيروقراطي

Definition

البيروقراطي هو موظف يعمل في مكتب حكومي، وخاصة من يلتزم بالقواعد والإجراءات بدقة شديدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بوصف سلبي لمن يتصف بالجمود أو البطء أو الالتزام الزائد بالقوانين. شائع في النقاشات التي تنتقد ضعف الكفاءة في العمل أو الإدارة.

Examples

The bureaucrat approved my passport application.

قام ال**بيروقراطي** بالموافقة على طلب جواز سفري.

A bureaucrat works in a government office.

يعمل ال**بيروقراطي** في مكتب حكومي.

Many people think a bureaucrat only cares about rules.

يعتقد الكثير أن ال**بيروقراطي** يهتم فقط بالقوانين.

That bureaucrat made us fill out three different forms for the same thing.

جعلنا ال**بيروقراطي** نملأ ثلاثة نماذج مختلفة لنفس الشيء.

It's hard to get anything done when a strict bureaucrat is in charge.

من الصعب إنجاز أي شيء عندما يتولى **بيروقراطي** صارم المسؤولية.

Don't be a bureaucrat—let's find a solution that actually works.

لا تكن **بيروقراطيًا**—فلنبحث عن حل فعلي.