“bunkhouse” in Arabic

• مهجع العمال
• سكن جماعي

Definition

مبنى بسيط ينام فيه العديد من الأشخاص، مثل العمال أو المخيمين، في غرف مشتركة غالبًا مع أسرّة بطابقين.

Usage Notes (Arabic)

"Bunkhouse" يُستخدم للسكن المؤقت والبسيط للجماعات كالعاملين في المزارع أو المخيمات. لا يستخدم للمنازل العادية أو الفنادق. يشير إلى مشاركة المساحة وقلة الخصوصية.

Examples

The workers sleep in a bunkhouse near the farm.

يَنام العمال في **مهجع** بالقرب من المزرعة.

The children stayed in the bunkhouse at summer camp.

أقام الأطفال في **مبنى السكن الجماعي** في المخيم الصيفي.

There are ten beds in the bunkhouse.

هناك عشر أسرّة في **المهجع**.

After dinner, everyone headed back to the bunkhouse to relax.

بعد العشاء، عاد الجميع إلى **سكن العمال** للاسترخاء.

It gets noisy in the bunkhouse when everyone is talking at once.

يصبح **المهجع** صاخبًا عندما يتحدث الجميع في نفس الوقت.

The bunkhouse isn’t fancy, but it keeps us warm at night.

**سكن العمال** ليس فخمًا، لكنه يبقينا دافئين ليلاً.