“bugs” in Spanish
Definition
Los bugs son insectos pequeños o bichitos parecidos. En uso informal, también puede significar errores o fallos en programas o aparatos.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el habla diaria. Para insectos, es una palabra amplia e informal; no todo 'bug' es un insecto en sentido técnico. En tecnología, 'bugs' suele referirse a fallos de software. Expresiones comunes: 'a bug in the system', 'catch a bug' (informal: enfermarse) y 'bedbugs' es una palabra específica.
Examples
I don't like bugs in my room.
No me gustan los **bichos** en mi cuarto.
There are bugs in the kitchen.
Hay **bichos** en la cocina.
This app still has a few bugs.
Esta aplicación todavía tiene algunos **errores**.
They're fixing the bugs before the update goes live.
Están arreglando los **errores** antes de que la actualización se publique.
Summer always brings more bugs into the house.
El verano siempre trae más **bichos** a la casa.
The new game looks great, but people are complaining about the bugs.
El juego nuevo se ve genial, pero la gente se está quejando de los **errores**.