“buffer” in Spanish
Definition
Un buffer es algo que protege o separa dos cosas, normalmente reduciendo el impacto, o en tecnología, un área de almacenamiento temporal en computadoras para manejar datos.
Usage Notes (Spanish)
'Buffer' es común tanto en contextos cotidianos como técnicos. En la vida diaria, es algo que amortigua un golpe. En informática, es una memoria intermedia para datos temporales. No confundir con 'bumper' (parachoques) o 'buffering' (cargando datos).
Examples
We put a soft buffer on the wall to stop people from getting hurt.
Pusimos un **amortiguador** suave en la pared para que la gente no se lastime.
The computer uses a buffer to manage data before saving it to the disk.
La computadora usa un **búfer** para manejar datos antes de guardarlos en el disco.
Trees act as a buffer against the wind near the house.
Los árboles sirven de **amortiguador** contra el viento cerca de la casa.
Let’s add a buffer between meetings so we have time to rest.
Vamos a poner un **amortiguador** entre reuniones para tener tiempo de descansar.
If your internet is slow, the video might stop to buffer for a while.
Si tu internet es lento, el video puede detenerse para **cargar** un rato.
The city park works as a buffer zone between traffic and homes.
El parque de la ciudad funciona como una zona de **amortiguador** entre el tráfico y las casas.