“bubbling” in Korean

• 끓어오르는
• 거품이 이는

Definition

액체가 끓거나 발효되어 거품이 생기는 상태. 감정이나 에너지가 속에서 넘칠 듯 일렁이는 모습도 나타낸다.

Usage Notes (Korean)

'끓어오르는'은 액체뿐만 아니라 감정에도 쓰인다. 'bubbling with excitement'처럼 에너지가 넘치는 상황에서 사용 가능하다.

Examples

The soda was bubbling when I opened it.

내가 뚜껑을 열자 탄산음료가 **거품이 일었다**.

The water started bubbling after a few minutes.

몇 분 후에 물이 **끓기 시작했다**.

She walked into the room, bubbling with excitement.

그녀는 **들뜬 표정으로** 방에 들어왔다.

The soup is bubbling on the stove.

스튜가 가스레인지 위에서 **끓고 있다**.

Laughter was bubbling up from the kids in the back seat.

뒷좌석에서 아이들의 웃음소리가 **피어올랐다**.

The city was bubbling with energy during the festival.

축제 기간 동안 도시는 **에너지로 가득했다**.