“bubbling” in Bengali

• ফেনা উঠছে
• উত্তেজনায় ফেটে পড়ছে

Definition

কিছু ফুটতে থাকলে বা উত্তেজনা প্রকাশ পেলে যখন তার ওপর ফেনা বা ছোট ছোট বুদবুদ তৈরি হয়, তখন সে অবস্থাকে বোঝানো হয়। এটি উৎসাহ বা উদ্দীপনাও প্রকাশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত 'ফুটন্ত পানি', 'সোডা' বা কোনো তরল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আবার 'bubbling with excitement' বলতে মানসিক উচ্ছ্বাস বোঝায়।

Examples

The soda was bubbling when I opened it.

আমি বোতল খুলতেই সোডাটি **ফেনা উঠছিল**।

The water started bubbling after a few minutes.

কয়েক মিনিট পর পানিটা **ফেনা উঠতে** শুরু করল।

She walked into the room, bubbling with excitement.

সে ঘরে ঢুকে **উত্তেজনায় ফেটে পড়ছিল**।

The soup is bubbling on the stove.

চুলায় **সুপে ফেনা উঠছে**।

Laughter was bubbling up from the kids in the back seat.

পেছনের সিটে বাচ্চাদের মধ্যে হাসি **উঠছিল**।

The city was bubbling with energy during the festival.

উৎসবকালে শহরটি **উত্তেজনায় ফেটে পড়ছিল**।