“brotherly” in Arabic

• أخوي

Definition

إظهار مشاعر أو لطف أو ولاء كما يفعل الأخ؛ يشبه طريقة معاملة الأخ لأحدٍ بمودة ودعم.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأدبية مثل عبارة 'brotherly love'. لا يقتصر على الإخوة فقط، بل يشير إلى طريقة المعاملة الودودة والداعمة لأي شخص.

Examples

He gave me a brotherly hug when I was sad.

عانقني عناقًا **أخويًا** عندما كنت حزينًا.

She offered some brotherly advice before my trip.

قدمت لي نصيحة **أخوية** قبل سفري.

Their brotherly bond was strong, even though they fought sometimes.

كانت علاقتهم **أخوية** قوية حتى لو تشاجروا أحيانًا.

There's a special brotherly feeling between teammates who support each other.

هناك شعور **أخوي** خاص بين زملاء الفريق الذين يدعمون بعضهم البعض.

He always treats his friends with a brotherly sense of loyalty.

يُعامل أصدقاءه دائمًا بولاء **أخوي**.

The two leaders exchanged brotherly greetings at the conference.

تبادل الزعيمان تحيات **أخوية** في المؤتمر.