“broke” in Japanese

• 壊した
• お金がない (俗語)

Definition

「broke」は「break」の過去形で、何かを壊したときに使います。口語では、お金が全くない状態も指します。

Usage Notes (Japanese)

お金がない意味はカジュアルな会話だけ。「I’m broke」は「お金がない」という意味。物が壊れた時は動詞の過去形として使い、物の状態を表す形容詞には使わない。

Examples

He broke the window with a ball.

彼はボールで窓を**壊した**。

She is broke and can't buy lunch.

彼女は今**お金がない**ので、昼ご飯が買えません。

The phone broke when it fell.

携帯が落ちて**壊れた**。

Sorry, I'm broke until payday.

ごめん、給料日まで**お金がない**んだ。

My headphones just broke! Now I need new ones.

ヘッドホンが今**壊れた**！新しいのが必要だ。

After the trip, I was totally broke but it was worth it.

旅行の後は完全に**お金がなくなった**けど、それでも価値があった。