“broadcast” in Arabic

• يبث
• بث

Definition

يعني إرسال برنامج أو رسالة أو معلومات عبر الراديو أو التلفاز أو الإنترنت أو أي وسيلة أخرى لكي يستقبلها عدد كبير من الناس. وكاسم، قد يشير أيضًا إلى البرنامج نفسه أو إلى عملية البث.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل هذا اللفظ كثيرًا في سياق الإعلام مثل: 'broadcast a game' و 'broadcast live' و 'national broadcast'. وكفعل، قد يعني أيضًا نشر المعلومات على نطاق واسع، وأحيانًا بشكل مكشوف أكثر من اللازم: 'He broadcast his plans to everyone.' في الاستعمال القياسي، صيغة الماضي واسم المفعول غالبًا هما 'broadcast' وليس 'broadcasted'.

Examples

They broadcast the news every evening at six.

هم **يبثّون** الأخبار كل مساء عند الساعة السادسة.

They'll broadcast the interview live, so don't say anything you wouldn't want everyone to hear.

سيتم **بثّ** المقابلة مباشرة، لذلك لا تقل شيئًا لا تريد أن يسمعه الجميع.

The broadcast kept cutting out, so we missed the final score.

كان **البث** ينقطع باستمرار، لذلك فاتتنا النتيجة النهائية.

The game was broadcast on TV last night.

تم **بثّ** المباراة على التلفاز الليلة الماضية.

This radio station broadcasts music all day.

هذه المحطة الإذاعية **تبثّ** الموسيقى طوال اليوم.

I can't believe he broadcast our private conversation to the whole office.

لا أصدق أنه **نشر** حديثنا الخاص في المكتب كله.