“bribes” in Arabic

• رشاوى

Definition

أموال أو هدايا تقدم لشخص ما، غالباً في موقع سلطة، لإقناعه بفعل شيء غير قانوني أو غير أخلاقي لصالحك.

Usage Notes (Arabic)

"Bribes" هو جمع "bribe". غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية وسلبية، خاصة عند الحديث عن الفساد لدى المسؤولين أو الشركات أو الشرطة. من الشائع قول: 'accept bribes'، 'offer bribes'، 'take bribes'. لا تخلطها مع 'reward' (مكافأة قانونية وإيجابية).

Examples

The police arrested him for taking bribes.

ألقت الشرطة القبض عليه لتلقيه **رشاوى**.

She refused all bribes from the company.

رفضت جميع **الرشاوى** من الشركة.

Government officials should not accept bribes.

يجب ألا يقبل المسؤولون الحكوميون **الرشاوى**.

Rumors about bribes quickly spread through the whole department.

انتشرت شائعات حول **الرشاوى** بسرعة في القسم بأكمله.

He offered bribes to get out of trouble, but it backfired.

عرض **رشاوى** للخروج من الورطة، لكن ذلك انقلب عليه.

Everyone knew the contractor won by paying bribes.

كان الجميع يعلم أن المقاول فاز بدفع **رشاوى**.