“breasts” in Arabic

• ثديان
• الصدر

Definition

تشير كلمة "breasts" عادةً إلى الجزأين اللينين في مقدمة صدر المرأة. ويمكن أن تُستعمل أيضاً بشكل أعم للإشارة إلى الجزء الأمامي من الصدر في سياقات رسمية أو أدبية أو تشريحية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة تشريحية محايدة، وتشيع في السياقات الطبية والصحية والمتعلقة بالجسم. في الكلام اليومي، تؤثر النبرة كثيراً: فقد تبدو طبية أو محترمة أو ذات إيحاء جنسي أو محرجة بحسب السياق. لا تخلط بينها وبين 'chest' لأن الأخيرة أعم وأقل تحديداً.

Examples

She felt pain in her breasts.

شعرت بألم في **ثدييها**.

The doctor checked her breasts during the exam.

فحصت الطبيبة **الثديين** أثناء الكشف.

The baby was fed with breast milk from his mother's breasts.

تغذّى الطفل على حليب الأم من **ثديي** أمه.

After surgery, she talked openly about changes to her breasts.

بعد الجراحة، تحدثت بصراحة عن التغيّرات في **ثدييها**.

The ad was criticized for focusing too much on women's breasts.

تعرّض الإعلان للانتقاد لأنه ركّز كثيراً على **ثديي** النساء.

In the painting, flowers covered her breasts.

في اللوحة، كانت الأزهار تغطي **ثدييها**.