“brava” in Arabic

• شجاعة
• جريئة

Definition

الصيغة المؤنثة من 'brave'، تعني امرأة شجاعة أو جريئة أو أحياناً شرسة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في اللغات الرومانسية للنساء، 'bravo' للرجال. تستخدم كصيحة إعجاب في العروض الفنية: 'Brava!'. لا تخلط بين 'brava' (شجاعة) و 'bravo' (غاضب للرجال).

Examples

You could see she was brava just by the way she stood her ground.

كان واضحًا أنها **شجاعة** فقط من الطريقة التي تمسكت بها بموقفها.

She is a brava leader who stands up for her team.

إنها قائدة **شجاعة** تدافع عن فريقها.

The crowd shouted 'Brava!' after her performance.

صرخ الجمهور '**Brava!**' بعد عرضها.

Maria was called brava for saving the child.

تمت مناداة ماريا **شجاعة** لأنها أنقذت الطفل.

Everyone said Ana was really brava for speaking her mind at the meeting.

قال الجميع إن آنا كانت حقاً **شجاعة** لأنها عبرت عن رأيها في الاجتماع.

If you ask me, she's as brava as they come—never backs down from a fight.

برأيي، هي من أكثر النساء **شجاعة**—لا تتراجع عن أي مواجهة.