“brainwashed” in Arabic

• غُسِلَ دماغه

Definition

إذا تم غسيل دماغ شخص ما، فهذا يعني أن أفكاره ومعتقداته قد تم تغييرها بالقوة أو التلاعب، وغالباً ليقبل طريقة تفكير جديدة تماماً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم لوصف التلاعب من قبل الجماعات المتطرفة أو الطوائف أو الدعاية. عادةً بصيغة الماضي: 'تم غسيل دماغه' أو 'أصبح مَغسول الدماغ'. يحمل معنى سلبي ويدل على فقدان الإرادة الحرة.

Examples

He was brainwashed by the cult.

لقد تم **غسل دماغه** من قبل الطائفة.

The children were brainwashed into believing lies.

تم **غسل أدمغة** الأطفال ليصدقوا الأكاذيب.

She feels like she was brainwashed.

تشعر أنها قد تم **غسل دماغها**.

I can't believe he was so easily brainwashed by those videos.

لا أصدق أنه تم **غسل دماغه** بهذه السهولة بواسطة تلك الفيديوهات.

They've been brainwashed to trust nobody but their leader.

لقد تم **غسل أدمغتهم** ليثقوا فقط بقائدهم.

After months in that group, he came out looking completely brainwashed.

بعد شهور في تلك المجموعة، خرج وهو يبدو كمن تم **غسل دماغه** تماماً.