“brag” in Arabic

• يتفاخر
• يتباهى

Definition

التحدث بفخر زائد عن إنجازاتك أو قدراتك أو ما تملكه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً سلبية—من 'brag' يعتبر متعجرفاً. يُقال 'brag about' بشأن ما يتفاخر به. غير رسمي وغالباً نقدي؛ مختلف عن 'praise' (مدح) الإيجابي.

Examples

He likes to brag about his expensive car.

يحب أن **يتفاخر** بسيارته الغالية.

You shouldn’t brag in front of others.

لا يجب أن **تتفاخر** أمام الآخرين.

She never brags about her grades.

هي لا **تتفاخر** أبدًا بدرجاتها.

I don’t mean to brag, but I make the best pancakes.

لا أقصد أن **أتفاخر**، لكني أعمل أفضل فطائر.

He couldn’t stop bragging about his promotion at dinner last night.

لم يستطع التوقف عن **التفاخر** بترقيته أثناء العشاء البارحة.

People who brag all the time can be annoying.

الأشخاص الذين **يتفاخرون** طوال الوقت قد يبدون مزعجين.