“boycott” in Arabic

• مقاطعة

Definition

الامتناع عن شراء أو استخدام أو المشاركة في شيء كطريقة للاحتجاج أو لإحداث تغيير.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في الاحتجاجات المنظمة ضد شركات أو منتجات أو أحداث أو دول. يمكن أن يكون فعلاً (يقاطع) أو اسماً (مقاطعة). السياق رسمي أو محايد. شائع مع تعبيرات مثل 'الدعوة إلى المقاطعة'، 'تنظيم المقاطعة'، 'الانضمام إلى المقاطعة'.

Examples

Many people decided to boycott the new store because of its unfair prices.

قرر الكثير من الناس **مقاطعة** المتجر الجديد بسبب أسعاره غير العادلة.

The group will boycott the meeting to show their disagreement.

سوف يقوم الفريق **بمقاطعة** الاجتماع لإظهار عدم اتفاقهم.

If enough people boycott the brand, they might have to change their policies.

إذا **قاطع** عدد كافٍ من الناس العلامة التجارية، قد يضطرون لتغيير سياساتهم.

She joined the boycott of the fast food restaurant.

انضمت إلى **مقاطعة** مطعم الوجبات السريعة.

Some fans threatened to boycott the concert after the ticket price went up.

هدد بعض المعجبين **بمقاطعة** الحفل بعد ارتفاع سعر التذاكر.

Activists are calling for a boycott of that company's products.

ينادي النشطاء بـ **مقاطعة** منتجات تلك الشركة.