“boundary” in Arabic

• حد
• حدود

Definition

الحد هو خط أو نقطة تحدد نهاية أو طرف منطقة، أو حد لشيء معنوي مثل السلوك أو المسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'boundary' تُستخدم للحدود الفعلية (مثل الدول) وأيضًا للحدود المعنوية أو الاجتماعية (مثل 'personal boundaries'). من الشائع قول 'set a boundary' أو 'cross a boundary'. لا تخلط بينها وبين 'border' التي غالبًا ما تعني حدود سياسية.

Examples

The river marks the boundary between the two countries.

النهر يحدد **الحد** بين البلدين.

Please respect my personal boundary.

من فضلك احترم **حدودي** الشخصية.

Do not cross the boundary line.

لا تتجاوز خط الـ**حد**.

Sometimes it's hard to tell exactly where the boundary is.

أحياناً من الصعب معرفة بالضبط أين تقع الـ**حد**.

We've set clear boundaries so everyone knows their responsibilities.

لقد وضعنا **حدوداً** واضحة حتى يعرف كل شخص مسؤولياته.

He tends to push the boundaries at work to see what he can get away with.

هو غالبًا ما يدفع بـ**الحدود** في العمل ليرى ما الذي يمكنه فعله دون عواقب.