“boobs” in Arabic

• ثديان (عامية)
• صدر المرأة (عامية)

Definition

هذه كلمة غير رسمية تشير إلى ثديي المرأة. قد تُستعمل في الكلام اليومي، لكنها قد تبدو فظة أو ذات إيحاء جنسي أو غير محترمة بحسب الموقف.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة عامية جداً. في السياقات الطبية أو المحترمة، الأفضل استخدام 'breasts' أو 'chest'. كما أن 'boob' قد تعني أيضاً شخصاً أحمق، لكن 'boobs' في الغالب تُفهم من السياق على أنها تعني الثديين.

Examples

She wore a sports bra to support her boobs while running.

ارتدت حمالة صدر رياضية لدعم **ثدييها** أثناء الجري.

The baby rested on his mother's boobs and fell asleep.

استند الطفل إلى **ثديي** أمه ونام.

He made a rude joke about her boobs.

أطلق نكتة وقحة عن **ثدييها**.

That shirt fits fine, but it's a little tight around the boobs.

ذلك القميص مناسب، لكنه ضيق قليلاً عند منطقة **الثديين**.

She was tired of people staring at her boobs instead of her face.

كانت قد سئمت من أن الناس يحدقون في **ثدييها** بدلاً من وجهها.

The comedian kept making jokes about boobs, and not everyone laughed.

ظلّ الممثل الكوميدي يطلق نكات عن **الثديين**، ولم يضحك الجميع.