"bombed" en Japanese

• 爆撃された
• 大失敗した
• 酔っぱらった（俗語）

Definición

「bombed」は爆撃されたこと、大失敗したこと、またはひどく酔っ払ったこと（スラング）を意味します。

Notas de Uso (Japanese)

文脈次第で意味が大きく変わります。戦争（文字通りの爆撃）、失敗（試験やパフォーマンスの大失敗）、スラング（泥酔）の3つの使われ方あり。例：'bombed the test'＝テストで大失敗、'he was bombed'＝泥酔、など。

Ejemplos

The city was bombed during the war.

戦争中、その街は**爆撃された**。

He bombed the math test and got a low grade.

彼は数学のテストで**大失敗した**ので、点数が低かった。

The comedian bombed on stage last night.

昨夜そのコメディアンはステージで**大失敗した**。

She was so nervous, she totally bombed her presentation.

彼女はとても緊張していて、プレゼンを**大失敗した**。

After three drinks, he was completely bombed.

お酒を三杯飲んだ後、彼は完全に**酔っぱらった**。

The movie bombed at the box office and barely made any money.

その映画は興行で**大失敗した**し、ほとんどお金が入らなかった。