“blown” in Spanish
Definition
'Blown' es el participio de 'blow'. Se usa para cosas movidas por el aire, hechas al soplar o dañadas de repente, especialmente en expresiones como 'a blown fuse' o 'be blown away'.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer como parte de una pasiva o de un estado resultante: 'was blown away', 'has blown over'. Los usos cambian según el contexto: viento ('papers were blown away'), daño ('a blown speaker/fuse') y emoción ('I was blown away' = muy impresionado). No lo confundas con 'blue'.
Examples
The leaves were blown across the street.
Las hojas fueron **arrastradas por el viento** por la calle.
The fuse is blown, so the lamp won't turn on.
El fusible está **fundido**, así que la lámpara no se enciende.
She looked at the blown glass in the shop.
Ella miró el vidrio **soplado** en la tienda.
I was completely blown away by her performance.
Quedé completamente **impresionado** con su actuación.
My hair was blown all over the place in the wind.
El viento me dejó el pelo **volando** por todas partes.
I think I've blown my chance to apologize.
Creo que he **arruinado** mi oportunidad de disculparme.