“bloc” in Arabic

• كتلة
• تكتل سياسي

Definition

الكتلة هي مجموعة من الأشخاص أو الدول أو المنظمات تتعاون لتحقيق مصلحة مشتركة، خاصة في السياسة أو الشؤون الدولية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي والسياسي كوصف لتحالفات مثل "الكتلة الشرقية" أو "كتلة التصويت". لا تخلط بينه وبين "block" (كتلة مادية). يشير إلى مجموعات لها أهداف مشتركة غالباً على المستوى الدولي.

Examples

The countries formed a trade bloc.

شكلت الدول **كتلة** تجارية.

The Eastern bloc no longer exists.

**الكتلة** الشرقية لم تعد موجودة.

Each political party belongs to a different bloc.

كل حزب سياسي ينتمي إلى **كتلة** مختلفة.

Many countries in the region joined the same economic bloc for better trade deals.

انضمت العديد من دول المنطقة إلى نفس **الكتلة** الاقتصادية للحصول على صفقات تجارية أفضل.

She represents the youth bloc in parliament.

تمثل في البرلمان **كتلة** الشباب.

That voting bloc could decide the outcome of the election.

تلك **الكتلة** التصويتية قد تحسم نتيجة الانتخابات.