“blip” in Arabic

• إشارة قصيرة
• خلل مؤقت

Definition

البلِب هو إشارة صغيرة وسريعة تظهر على الشاشة أو فترة قصيرة من التغيير أو المشكلة التي تعود بسرعة إلى الوضع الطبيعي.

Usage Notes (Arabic)

البلِب كلمة غير رسمية، تُستخدم غالبًا للمشاكل المؤقتة أو الصغيرة، أو للإشارات الصغيرة على الشاشات (الرادار، الشاشات). في المال أو الأخبار، تعني حدثًا قصير الأمد. لا تستعمل للمشاكل الخطيرة أو الطويلة المدى.

Examples

The radar showed a blip on the screen.

أظهر الرادار **إشارة قصيرة** على الشاشة.

There was a small blip in the internet connection.

كان هناك **خلل مؤقت** صغير في اتصال الإنترنت.

It was just a blip and things went back to normal.

كان مجرد **خلل مؤقت** وعاد كل شيء لطبيعته.

The stock market drop was just a blip; it's already recovered.

انخفاض سوق الأسهم كان فقط **خلل مؤقت**؛ تعافى بالفعل.

Don’t worry about that mistake—it’s just a blip in your day.

لا تقلق بشأن هذا الخطأ—إنه مجرد **خلل مؤقت** في يومك.

Every now and then, my phone makes a weird blip sound.

بين الحين والآخر، يصدر هاتفي صوت **إشارة قصيرة** غريب.