“blinking” in Arabic

• رمش
• يرمش (فعل)

Definition

إغلاق وفتح العينين بسرعة. يمكن أن يشير أيضاً إلى وميض الضوء أو حدوث شيء بسرعة كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للكلام عن حركة العين أو وميض الأضواء. في الإنجليزية البريطانية العامية، قد يعبر عن الدهشة أو الانزعاج. يوجد في تعبيرات مثل 'blinking lights.'

Examples

The baby's eyes keep blinking when the light is too bright.

عينا الطفل تستمران في **الرمش** عندما يكون الضوء ساطعًا جداً.

The traffic light is blinking yellow.

إشارة المرور **تومض** باللون الأصفر.

He stopped blinking and stared at the screen.

توقف عن **الرَمش** وحدق في الشاشة.

There's a blinking light on my phone, and I don't know what it means.

هناك ضوء **يومض** في هاتفي ولا أعرف ماذا يعني ذلك.

"Why are you blinking so much? Are your eyes dry?"

"لماذا أنت **تومض** كثيرًا؟ هل عيناك جافتان؟"

It was so fast—it was over in the blinking of an eye.

كان سريعاً جداً — انتهى في **رمشة** عين.