“blindly” in Japanese

• やみくもに

Definition

何かを見ずに、考えずに、理解せずにすること。または、相手を疑いもせず無条件に信じたり従ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

「follow」や「trust」などの動詞とよく一緒に使われる。「考えずに」「よく知らずに」という否定的なニュアンスがある。物理的な盲目を表す言葉ではない。

Examples

He answered the question blindly.

彼は質問に**やみくもに**答えた。

Don’t blindly follow others.

他人を**やみくもに**追わないで。

She trusted him blindly.

彼女は彼を**やみくもに**信じていた。

I bought that product blindly because of the good reviews.

良いレビューだけで私はその商品を**やみくもに**買った。

They supported the policy blindly without knowing the details.

彼らは詳細を知らずにその政策を**やみくもに**支持した。

Sometimes it’s risky to invest blindly in new companies.

新しい会社に**やみくもに**投資するのは時に危険だ。