“blended” in Arabic

• مخلوط
• ممزوج

Definition

مختلط معًا بحيث تندمج الأجزاء في كيان واحد؛ غالبًا يُستخدم للسوائل أو الخلطات الطرية، أو للأشياء التي تم دمجها أو توحيدها.

Usage Notes (Arabic)

شائعة جدًا في تعبيرات مثل 'blended family' و'blended learning' وأيضًا المشروبات ('blended smoothie'). تُستخدم للمزج الفيزيائي أو دمج الأفكار أو الأشخاص، وتدل غالبًا على تمازج متكامل أكثر من كلمة 'mixed'.

Examples

He made a blended fruit juice for breakfast.

أعد عصير فواكه **مخلوط** للفطور.

They are a blended family with children from previous marriages.

هم عائلة **مخلوطة** مع أطفال من زيجات سابقة.

The soup is best when the vegetables are blended until smooth.

تكون الشوربة ألذ عندما تكون الخضار **مخلوطة** بشكل ناعم.

We tried a new blended coffee that's super smooth and strong.

جرّبنا نوع قهوة **مخلوط** جديد طعمه ناعم وقوي جداً.

Her teaching style is very blended—she mixes online lessons and classroom activities.

أسلوب تدريسها **مخلوط** جداً—تدمج الدروس الإلكترونية مع الأنشطة الصفية.

The team has a blended mix of experienced workers and new hires.

الفريق لديه تشكيلة **مخلوطة** من موظفين ذوي خبرة وجدد.