“bled” in Arabic

• نزف

Definition

"bled" هو الماضي من "bleed"، ويعني فقدان الدم من الجسم، عادة بسبب إصابة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'bled' للأحداث الماضية فقط، وغالبًا يتعلق بجروح جسدية لكنه قد يُستخدم بشكل مجازي (مثلاً 'the company bled money' بمعنى تكبدت الشركة خسائر). من التراكيب الشائعة: 'bled heavily'، 'bled to death'، 'bled from a wound'. لا تُستخدم 'bled' للعمليات الجسدية الطبيعية مثل الحيض.

Examples

He bled after falling off his bike.

لقد **نزف** بعد أن سقط عن دراجته.

She cut her finger and it bled a little.

قطعت إصبعها و**نزف** قليلاً.

The soldier bled from his wound.

**نزف** الجندي من جرحه.

My nose suddenly bled in the middle of class.

أنفي فجأة **نزف** أثناء الدرس.

He bled heavily but managed to stay calm until help arrived.

لقد **نزف** كثيراً لكنه حافظ على هدوئه حتى وصلت المساعدة.

The pipe bled rusty water all over the basement floor.

الأنبوب **نزف** ماء صدئ في كل أرضية القبو.