“blasting” in Arabic

• تفجير
• صوت قوي (موسيقى)

Definition

تعني كلمة "blasting" إحداث انفجار قوي، أو تدمير شيء بالمتفجرات، أو تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ جداً. يمكن أن تشير أيضاً لأي صوت قوي جداً.

Usage Notes (Arabic)

في المجالات التقنية (كالإنشاءات والتعدين)، تدل على التفجيرات. في الحديث اليومي، شائعة بمعنى تشغيل الموسيقى بصوت مرتفع جداً 'blasting music'. نادراً ما تُستخدم كفعل خارج السياق التقني.

Examples

They started blasting fireworks at midnight.

بدأوا **بإطلاق** الألعاب النارية عند منتصف الليل.

The workers are blasting rocks to make a tunnel.

يعمل العمال على **تفجير** الصخور لحفر نفق.

He was blasting music in his car last night.

كان يشغّل الموسيقى **بصوت عالٍ جداً** في سيارته البارحة.

The old speakers are blasting noise again.

السماعات القديمة عادت إلى **إصدار** ضوضاء عالية مرة أخرى.

Wow, your phone is blasting! Turn it down a bit.

واو، هاتفك **يصدر صوتاً عالياً**! اخفض الصوت قليلاً.

My neighbors keep blasting their TV late at night.

جارنا يستمر في **تشغيل** التلفاز بصوت عالٍ حتى وقت متأخر.