“blast” in Arabic

• انفجار
• هبّة قوية
• متعة كبيرة (عامية)

Definition

يمكن أن تعني blast انفجارًا أو دفعة قوية ومفاجئة من الهواء. وفي الاستعمال غير الرسمي، قد تعني أيضًا تجربة ممتعة ومثيرة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'a blast of wind' و 'a bomb blast' و 'have a blast'. تُستعمل الكلمة كثيرًا كاسم؛ وكفعل يمكن أن تعني يفجّر أو يهاجم بقوة أو يشغّل الموسيقى بصوت عالٍ جدًا. عبارة 'have a blast' غير رسمية وتحمل معنى إيجابيًا.

Examples

We heard a loud blast outside the building.

سمعنا **انفجارًا** قويًا خارج المبنى.

A cold blast of air came through the open door.

دخلت **هبّة** من الهواء البارد عبر الباب المفتوح.

We had a blast at the beach yesterday.

لقد استمتعنا **كثيرًا** على الشاطئ أمس.

Turn that down—you're blasting music in the whole house.

اخفض الصوت، فأنت **تشغّل** الموسيقى بصوت عالٍ في كل البيت.

The news hit us like a blast from nowhere.

وصلنا الخبر كأنه **انفجار** جاء من العدم.

If you go to the festival, you'll have a blast.

إذا ذهبت إلى المهرجان، فستقضي وقتًا **ممتعًا جدًا**.