“blank” in Arabic

• فارغ
• خالٍ

Definition

تصف كلمة blank شيئًا فارغًا، من دون كتابة أو طباعة أو معلومات مملوءة فيه. ويمكن أن تصف أيضًا تعبيرًا على الوجه أو حالة ذهنية بلا مشاعر أو أفكار للحظة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا مع الأوراق والشاشات مثل 'blank page' و'blank form' و'blank screen'. والتعبير 'go blank' يعني أن الشخص يتوقف فجأة عن التذكر أو التفكير. أما 'blank expression/stare' فيعني غياب المشاعر الظاهرة على الوجه. لا تخلط بينها وبين 'empty'، لأن 'blank' تُستعمل كثيرًا مع الكتابة أو المعلومات أو التعابير.

Examples

The TV screen suddenly went blank.

أصبحت شاشة التلفاز **فارغة** فجأة.

He just stared at me with a blank expression.

اكتفى بالتحديق إليّ بتعبير **فارغ**.

The answer line is still blank.

سطر الإجابة ما زال **فارغًا**.

She gave me a blank piece of paper.

أعطتني ورقة **فارغة**.

His face went blank when I asked the question.

أصبح وجهه **خاليًا من التعبير** عندما طرحت السؤال.

Sorry, my mind just went blank in the meeting.

آسف، ذهني صار **فارغًا** فجأة في الاجتماع.