“blames” in Russian
Definition
Считать кого-то или что-то ответственным за ошибку или плохой поступок, возлагая на него вину.
Usage Notes (Russian)
'blame someone for something' означает обвинять кого-то в чем-то. 'blame something on someone' — сваливать вину на кого-то. 'Don't blame me!' — распространённое выражение для оправдания. 'I don't blame you' — значит «я понимаю твою реакцию».
Examples
She always blames her brother for everything.
Она всегда **обвиняет** своего брата во всём.
The manager blames the delay on bad weather.
Менеджер **обвиняет** в задержке плохую погоду.
Don't blame me — I tried to warn you.
Не **обвиняй** меня — я пытался тебя предупредить.
He blames himself for not being there when his mother needed him.
Он **винит** себя за то, что не был рядом, когда его мать нуждалась в нём.
Everyone blames the government, but nobody actually votes.
Все **обвиняют** правительство, но на самом деле никто не голосует.
I can't really blame her for quitting — the working conditions were awful.
Я не могу **винить** её за то, что она ушла — условия труда были ужасные.