“blames” in Hindi

• दोष लगाता है
• ज़िम्मेदार ठहराता है

Definition

किसी गलती या दुष्कर्म के लिए किसी व्यक्ति या चीज़ को ज़िम्मेदार ठहराना। यह कहना या मानना कि किसी व्यक्ति या चीज़ ने कुछ बुरा होने का कारण बनाया।

Usage Notes (Hindi)

क्रिया ('she blames him') या संज्ञा ('take the blame') दोनों हो सकता है। सामान्य पैटर्न: 'blame someone for something,' 'blame something on someone,' 'be to blame' (= ज़िम्मेदार होना)। 'Don't blame me!' बहुत आम बचाव वाला वाक्य है। 'I don't blame you' का अर्थ है 'मैं तुम्हारी प्रतिक्रिया समझता हूँ।' विशेषण 'blameless' का अर्थ निर्दोष है।

Examples

She always blames her brother for everything.

वह हमेशा हर चीज़ के लिए अपने भाई को **दोष देती** है।

The manager blames the delay on bad weather.

प्रबंधक देरी के लिए ख़राब मौसम को **दोषी ठहराता** है।

Don't blame me — I tried to warn you.

मुझ पर **दोष** मत लगाओ — मैंने तुम्हें चेतावनी देने की कोशिش की थी।

He blames himself for not being there when his mother needed him.

वह ख़ुद को **दोषी मानता** है कि जब उसकी माँ को उसकी ज़रूरत थी तब वह वहाँ नहीं था।

Everyone blames the government, but nobody actually votes.

सब सरकार को **दोष देते** हैं, लेकिन कोई असल में वोट नहीं करता।

I can't really blame her for quitting — the working conditions were awful.

मैं उसे नौकरी छोड़ने के लिए **दोष** नहीं दे सकता — काम की परिस्थितियाँ भयानक थीं।