“bitty” in Spanish
Definition
'Bitty' significa muy pequeño o formado por muchas partes diminutas. Se usa de manera informal para describir algo pequeño o hecho de trocitos.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, usada para enfatizar lo pequeño o fragmentado, como en 'a bitty puppy'. Es raro en contextos formales. También puede sugerir que algo está compuesto de partes poco conectadas ('bitty pieces').
Examples
The baby's hands are so bitty and cute!
¡Las manos del bebé son tan **pequeñitas** y adorables!
He gave me a bitty piece of chocolate—not nearly enough!
Me dio un trozo de chocolate **diminuto**—¡no fue suficiente!
Sorry for the bitty notes, I was in a rush and only wrote down the main ideas.
Perdón por las notas **diminutas**, estaba apurado y solo apunté las ideas principales.
She has a bitty cat that fits in her hand.
Ella tiene un gato **pequeñito** que cabe en su mano.
The pieces of bread were so bitty they fell apart.
Los trozos de pan eran tan **diminutos** que se deshacían.
I found a bitty bug on the window sill.
Encontré un insecto **diminuto** en la repisa de la ventana.