“bitterness” in Bengali

• তের
• তিক্ততা

Definition

কারো প্রতি অন্যায় বা খারাপ অভিজ্ঞতার কারণে মনে জমে থাকা প্রবল দুঃখ, রাগ বা হতাশার অনুভূতি। এছাড়া তিক্ত বা অপ্রীতিকর স্বাদের অর্থেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'তের' মানসিক আবহ বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়, দীর্ঘস্থায়ী নেতিবাচক অনুভূতির জন্য উপযুক্ত। খাবারের স্বাদ বোঝাতে প্রধানত 'তিক্ততা' ব্যবহার হয়। 'তের অনুভব করা', 'তের দিয়ে ভরে যাওয়া' ইত্যাদি ভাষায় চলিত।

Examples

She still feels bitterness about losing her job.

সে এখনও চাকরি হারানোর জন্য **তের** অনুভব করে।

The bitterness of chocolate is not for everyone.

চকলেটের **তিক্ততা** সবার জন্য নয়।

His bitterness made it hard for him to forgive.

তার **তের** তাকে ক্ষমা করতে কঠিন করে তুলেছিল।

There was a trace of bitterness in her voice when she spoke about her past.

তার অতীত নিয়ে কথা বলার সময় তার কণ্ঠে **তের**'র ছোঁয়া ছিল।

He tried to hide his bitterness, but his friends noticed something was wrong.

সে তার **তের** লুকানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তার বন্ধুরা বুঝতে পেরেছিল কিছু একটা ঠিক নেই।

You could taste the bitterness in her coffee just by looking at her face.

তার মুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল কফিতে কতটা **তিক্ততা** ছিল।