"bitchy" بـPortuguese (PT)
التعريف
Descreve alguém (normalmente mulher) que é má, rude ou faz comentários desagradáveis ou sarcásticos sobre outros.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Termo informal e potencialmente ofensivo, normalmente usado sobre mulheres de forma depreciativa. Não deve ser usado em contextos formais. Indica uma atitude mais cruel do que apenas 'antipática'.
أمثلة
She was being very bitchy to her classmates.
Ela estava a ser muito **maldosa** com as colegas de turma.
Don’t be so bitchy about it.
Não sejas tão **má** com isso.
Her bitchy comments hurt his feelings.
Os comentários **maldosos** dela magoaram-no.
She can get a little bitchy when she's tired.
Ela pode tornar-se um pouco **venenosa** quando está cansada.
Why is everyone so bitchy today?
Porque é que todos estão tão **venenosos** hoje?
I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.
Não quis soar **má**; só fui sincera.