Bitchy Meaning in English

word

US

/ˈbɪtʃi/

BICH-ee

UK

/bˈɪtʃi/

BICH-ee

التعريف

Describes someone (usually a woman) who is being mean, rude, or making hurtful or sarcastic comments about others.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and can be offensive; often describes women, sometimes in a sexist way. Used for especially mean or petty behavior. Not commonly used in very formal situations. Similar to 'mean', but with a sharper, more spiteful edge.

• Spanish: mala - desagradable - sarcástica (coloquial, despectivo/femenino)
• Portuguese (BR): exigente - maldosa - venenosa (informal/feminino)
• Portuguese (PT): maldosa - venenosa - má (informal/feminino)
• Chinese (Simplified): 刻薄的 - 恶毒的 (俚语/贬义，通常形容女性)
• Chinese (Traditional): 刻薄的 - 惡毒的 (俚語/貶義，通常形容女性)
• Hindi: कटाक्षपूर्ण - तल्ख़ (अनौपचारिक, आमतौर पर महिलाओं के लिए)
• Arabic: حقودة - لئيمة (عامية، غالباً عن النساء)
• Bengali: দুশ্চরিত্রা - খারাপ মেজাজি - বিষণ্ণ (কথায়)
• Russian: стервозная - злая - язвительная
• Japanese: 意地悪な - きつい（言葉）
• Vietnamese: chua ngoa - khó chịu - độc miệng
• Korean: 쌀쌀맞은 - 독설적인
• Turkish: ağzı bozuk - huysuz - sarkastik
• Urdu: ترش رو - بدجنس - طنزیہ (باتوں میں)
• Indonesian: nyinyir - galak - pedas (omongan)

جمل نموذجية

She was being very bitchy to her classmates.

basic

Don’t be so bitchy about it.

basic

Her bitchy comments hurt his feelings.

basic

She can get a little bitchy when she's tired.

natural

Why is everyone so bitchy today?

natural

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

natural