“bipolar” in Arabic

• ثنائي القطب

Definition

يُشير إلى وجود أو الارتباط بين قطبين متضادين. غالباً يُستخدم للإشارة إلى اضطراب نفسي (اضطراب ثنائي القطب) حيث يعاني الشخص من تقلبات حادة بين المزاج المرتفع والمنخفض.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في المجال الطبي والنفسي، خاصة في 'اضطراب ثنائي القطب'. يظهر أيضاً في الهندسة أو الإلكترونيات ('ترانزستور ثنائي القطب'). لا تستخدمه على نحو غير رسمي لوصف تقلبات المزاج الاعتيادية؛ هو مصطلح حساس متعلق بالصحة النفسية.

Examples

A bipolar battery has two terminals: positive and negative.

البطارية ال**ثنائية القطب** لها طرفان: موجب وسالب.

He has bipolar disorder and sometimes feels very happy or very sad.

لديه اضطراب **ثنائي القطب** وأحياناً يشعر بسعادة كبيرة وأحياناً بحزن شديد.

Doctors treat bipolar disorder with medicine and therapy.

يعالج الأطباء اضطراب **ثنائي القطب** بالأدوية والعلاج النفسي.

My mood swings are nothing like what people with bipolar disorder go through.

تقلباتي المزاجية ليست مثل ما يمر به المصابون باضطراب **ثنائي القطب**.

In electronics, a bipolar transistor is a basic component for amplifying signals.

في الإلكترونيات، الترانزستور ال**ثنائي القطب** هو عنصر أساسي لتكبير الإشارات.

It's important not to call someone bipolar just because they had a bad day.

ليس من الصحيح أن تصف شخصاً بأنه **ثنائي القطب** لمجرد أن مر بيوم سيء.