“biased” in Arabic

• منحاز

Definition

وجود تفضيل أو تحيز لشخص أو شيء، وغالبًا بطريقة غير عادلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو المحايدة. يظهر كثيرًا مع عبارات مثل 'biased opinion'، 'biased report'، 'biased towards/against'. يمكن أن يشير إلى أشخاص أو معلومات أو أنظمة. لا تخلط بينه وبين 'prejudiced'، حيث أن الأخير أقوى وغالبًا يتعلق بالعرق أو الفئات.

Examples

I think the news report was pretty biased.

أعتقد أن تقرير الأخبار كان **منحازًا** للغاية.

The judge cannot be biased in court.

لا يمكن أن يكون القاضي **منحازًا** في المحكمة.

Her opinion was biased because her friend was involved.

كان رأيها **منحازًا** لأن صديقتها كانت معنية.

This article is biased towards one side.

هذه المقالة **منحازة** لأحد الأطراف.

Don’t ask him for advice—he’s totally biased about this topic.

لا تطلب نصيحته—إنه **منحاز** تمامًا في هذا الموضوع.

It’s hard to find non-biased information online these days.

من الصعب العثور على معلومات غير **منحازة** على الإنترنت في هذه الأيام.