“bewildered” in Bengali

• বিস্মিত
• হতবুদ্ধি

Definition

একজন ব্যক্তি যখন কোনো পরিস্থিতি বুঝতে পারে না বা কী করবে ঠিক ভেবে পায় না, তখন তাকে বলা হয় বিস্মিত বা হতবুদ্ধি। সাধারণত খুব বিভ্রান্ত লাগার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'bewildered' 'confused' থেকে বেশি শক্তিশালী অনুভূতি প্রকাশ করে; সাধারণত 'দৃষ্টিতে', 'অবস্থায়', 'চেহারায়' ব্যবহৃত হয়, যেমন 'He looked bewildered' মানে সে খুব হতবুদ্ধি দেখাচ্ছিল। আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত।

Examples

He looked bewildered when he saw the strange animal.

অদ্ভুত প্রাণীটি দেখে তার চেহারা **হতবুদ্ধি** দেখাচ্ছিল।

She was bewildered by all the choices in the store.

দোকানে এত সব বিকল্প দেখে সে একেবারে **বিস্মিত** হয়ে গিয়েছিল।

After hearing the news, we sat in bewildered silence.

সংবাদটি শোনার পর আমরা **বিস্মিত** নীরবতায় বসে ছিলাম।

I was totally bewildered by her sudden anger.

তার হঠাৎ রাগে আমি পুরোপুরি **হতবুদ্ধি** হয়ে গিয়েছিলাম।

He gave me a bewildered look, like he had no idea what I meant.

সে আমাকে এক ধরনের **হতবুদ্ধি** দৃষ্টিতে তাকাল, যেন আমার কথার কোনো মাথামুণ্ডু বুঝতে পারেনি।

She wandered through the city, looking completely bewildered by the crowds.

সে শহরজুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, ভিড় দেখে পুরোপুরি **বিস্মিত** লাগছিল।