“between” in Arabic

• بين

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يقع في الوسط بين شيئين أو مجموعتين، أو يتعلق بشخصين أو أكثر أو أماكن أو أشياء.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'between' مع شيئين، لكن يمكن استخدامها لأكثر إذا كانت العلاقة فردية بوضوح. عبارات متكررة: 'between you and me'، 'between the lines'، 'between 8 and 10 o'clock'. لا تُستخدم مع مجموعات غير محددة (استخدم 'among' حينها).

Examples

The ball is between the two chairs.

الكرة **بين** الكرسيين.

You can choose between tea and coffee.

يمكنك الاختيار **بين** الشاي والقهوة.

The shop is open between 9 and 6.

المتجر مفتوح **بين** التاسعة والسادسة.

Keep this between us, okay?

خلّي هذا **بيننا**، اتفقنا؟

She sat between her friends at lunch.

جلست **بين** أصدقائها في الغداء.

It’s hard to choose between those two options.

من الصعب الاختيار **بين** هذين الخيارين.